everydayminder
영어로 회의록 혹은 보고서를 작성하던 중, TK라는 영어 약자를 발견했다. 무슨 뜻일까? 우리나라 사람들이 TK라고 하면, 당연히 대구 경북을 상상하겠지만, 외국인들이 갑자기 대구 경북을 말할 이유가 없다. 사전에서의 의미 TK = to come 즉, 나중에 내용을 다시 채우겠다는 의미이다. 세부내용이나 추가 정보가 지금은 누락되었으나, 나중에 채워넣을 것이라는 일종의 표시이다. 그런데 왜 TC라고 하지 않고, TK라고 표현하게 되었을까? 정확한 기원은 알려져 있지 않으나, 영어권에서는 TK라는 약자는 흔치 않기 때문에 이 약자는 나중에 상대적으로 발견하기 쉬웠다고 한다. 이에 따라, 출판계에서 추후 내용을 보완해야 하는 자리에 의도적으로 TK라고 표현하게 되었다고 알려져 있다. Examples * In..
POV 뜻 영어 회의를 할 때, 회의록 혹은 채팅에서 POV라는 약자를 종종 볼 수 있다. POV의 뜻에 대해 정리해 보자. POV를 사전에서 찾아보면? POV는 Point Of View의 줄임말이다. 즉, 누구누구의 관점/시점이라는 뜻이다. 사실, 학교에서 이미 예전에 배운 표현에 가깝다. 1인칭 주인공 시점, 3인칭 관찰자 시점, 전지적 작가 시점 등과 같이 말이다. 여기에서의 시점이 바로 point of view 즉 POV라고 생각하며 된다. Examples In her POV, she still keeps on emphasizing how good he is. Let's express what both sides are actually saying, give their POV. I wanted t..
obsidian 기기간(맥북-아이폰) 실시간 동기화를 위한 최선의 선택은? 요즘 많은 사람들이 second brain에 관심을 보이면서 obsidian에 대한 관심도 높아지고 있고, 사용자들도 늘고 있다. 맥북에서 열심히 정리한 자료를 맥북에서만 조회할 수 있다면, 그 효용성이 떨어질 수 밖에 없다. 예전에 아이클라우드를 기반으로 기기간 동기화를 하는 방안에 대해 글을 쓴 적이 있었다. PC/ 모바일에서 obsidian 동시 사용하기 배경 - PC/맥과 모바일 기기와 동기화 필요성 맥에서 obsidian으로 작성한 노트를 모바일에서 볼 수 없다면, 정보의 활용 범위가 제약된다. 또한 반대 방향도 마찬가지일 것이다. obsidian의 옛날 사용 luran.me 사람마다 다르겠지만 개인적으로는 아이클라우드 ..
per se 뜻 원어민들과 이야기를 하다 보면, 종종 접하게 되는 표현으로 per se가 있다. 딱 보더라도, 순수 영어 같은 모양은 아니지만 원어민들이 많이 쓰는 표현이기 때문에 익혀 두자. by or of itself 있는 그대로', '자체로는' 이라는 뜻이다. per se라는 표현은 짐작하겠지만, 라틴어 표현이다. 있는 그대로 혹은 자체로라는 표현이 나타내는 바를 좀더 생각해 보면, 외부의 어떤 문맥이나 요소를 배제한다는 뜻이다. 즉, 그 대상 혹은 상황과 외부 요소를 분리해서, 본연의 주제/ 대상에만 집중할 때 사용하곤 하는 표현이라 할 수 있다. Examples Eating chocolate is not unhealtyh per se; it can lead to health issues. It'..
come again? 뜻 원어민들과 이야기 하다 보면, 종종 듣게 되는 표현 중 하나로 come again? 이라는 말을 들었다면 무슨 뜻일까? 다시 오라고? 영영 사전에서 찾아보면 아래와 같이 설명되어 있다. used to ask someone to repeat something that you have not heard or understood 내가 책에서 예전에 배웠던 표현은 pardon? 이었다. 그러다가, 외국인들이 종종 쓰는 것을 접한 것은 오히려 pardon? 보다는 sorry? 라고 말하는 것을 더 듣게 되었고, 미드나 영화에서 듣게 된 표현이 come again? 같다. * to request someone to repeat what has just been told * casual ve..
I'm down 뜻 원어민과 이야기를 하다보면, 심심치 않게 I'm down 이라는 표현을 들을 수 있다. '나는 밑에 있다?' 라고 받아들여야 할까? 심지어, 'Are you?' 라고 묻기까지 하는데, 뭐라고 답변하면 좋을까? I'm down은 비격식적인 표현으로, 어떤 사람이 어떤 것에 관심을 보이거나 동의하거나, 찬성할 때 쓰는 표현이다. 그러니, 외국인이 I'm down 이라고 말하면, '나는 찬성이야, 동의해, 괜찮은데' 등으로 받아들이면 된다. Examples A: Do you want to grab a bite together? B: Sure, I'm down. A: We're planning to visit a new office next week. Are you interested? B:..
takeaway 뜻 식당, 레스토랑, 음식점에서 흔히 사용하는 표현이 'takeout'이다. 또한, 'takeaway'도 쓰인다. 그런데, 식당, 레스토랑, 음식점이 아닌 다른 상황에서 takeaway라는 표현을 듣는다면, 어떻게 받아들여야 할까? 사전에서 찾아보자 takeaway는 take (가지고) + away(멀리) 라는 구성에서부터 유추해보자. 무언가를 가지고 간다는 뜻을 갖고 있다. 그래서 식당, 레스토랑, 음식점에서 무언가(= 음식) 를 가지고 그 곳에서 떨어진 곳(= away)으로 간다는 이미지를 준다. 따라서, 포장해서 싸 간다는 테이크아웃이다. takeout이나 takeaway나 사실 같은 의미를 지닌다. 영국영어권에서는 takeaway를 좀 더 많이 쓰는 반면, 미국 영어권에서는 tak..
John Doe 라는 이름을 본다면? 주민센터나 관공서 등에 비치되어 있는 서류들을 작성해야 하는 경험이 다들 있을 것이다. 빈 칸만 주어지면 다들 잘 작성할 것 같지만, 사실은 그렇지 않다. 그래서, 보통은 샘플이 함께 제공된다. 이러이러하게 작성하라고. 그 때, 많이 보는 이름이 '홍길동'이다. 정작 이야기 속의 홍길동은 본인의 이름이 이런 식으로 널리 쓰이게 될 줄은 꿈에도 몰랐을 것이다. 어쨌든, 우리는 어떨 때 홍길동이라고 쓸까? 누구누구/ 김아무개와 같이 익명성을 보장하거나, 실존 인물을 쓰고 싶지 않을 때, 우리는 홍길동이라고 쓴다. 영어권에도 당연히 이런 상황이 있을 것이다. John Doe를 만나자 즉, 영워권의 홍길동이 바로 John Doe라고 생각하자. 법률, 의료, 기타 다른 곳에서..
보조 배터리 기내 반입 가능 용량 이제 휴대용 보조배터리는 출장이나 여행을 갈 때 필수품입니다. 국내에서 이동시에는 특별히 문제가 되지 않지만 비행기를 타는 경우는 보조 배터리 용량에 제한이 있습니다. 기내 반입 품목 리스트가 있는 것은 아시죠? 기내 반입할 수 없다면, 위탁물로 부치면 되는 것 아니겠냐고 쉽게 생각할 수도 있지만 배터리는 조금 다릅니다. 한국교통 안전공단 기준 한국교통안전공단에서 소개하는 배티리 관련 안전 기준은 위와 같습니다. 배터리 기내 반입 관련해서 체크해야 할 사항들 절대 위탁 화물로 보내면 안됩니다. 수화물 검사에서 문제가 됩니다. 이는 배터리 용량과는 상관이 없습니다. 보조 배터리는 무조건 기내 반입 대상입니다. 단, 용량에 제한이 있습니다. 배터리의 용량을 확인할 수 있도록..
any luck 뜻 주변 외국인이 뜬금없이 any luck? 이라고 물어본다면, 무슨 뜻일까? 직역하면 '어떤 운이 있었어?' 라고 일단 생각할 수 있을 것이다. 이것을 좀 더 일반화 해보자. '소득 좀 있었어?' '뭐 좀 건졌어?' 라고 확장할 수 있을 것이다. 이제 사전에서 뜻을 확인해보자. - used before describing an event or a result that you are hoping for - used for asking someone if they were able to get or do something any luck은 보통 캐쥬얼한 상황에서 상대방에게 어떤 상황이나 어떤 일이 잘 진행되고 있는지, 원하는 대로 진전이 있는지 물어볼 때 사용하는 표현이다. 뭔가 업데이트 ..
원기둥 부피 공식 원의 넓이를 구하는 공식을 알고 있다면, 원기둥의 부피는 쉽게 구할 수 있습니다. 원기둥은 2차원에 해당하는 원이 세로로 높이 쌓여있다고 생각해 보면 됩니다. 즉, 동그란 피자가 높이 쌓여 있는 것을 상상해 보죠. 부피는 3차원의 공간이므로, 만약 지름이 30cm 되는 피자를 열 개 쌓아놓았다면 10개의 피자가 차지하는 공간은 얼마나 될까요? 피자 한 개의 두께는 1cm라고 생각해 봅시다. 이것을 그림으로 그려보면 대략 이런 모습이 될 것입니다. 그러면, 높이는 10 x 1cm = 10cm가 될 것이고, 피자 한 판이 차지하는 것의 10배가 전체 공간이 됩니다. 사실 굳이 피자 10판이 아니라 1판만 놓고 보더라도, 동일합니다. 피자 두께를 1cm라고 가정했지만, 1cm는 mm 단위의 ..
project와 initiative 차이 무언가 일을 기획한다는 점에서는 비슷하다고 생각할 수 있겠으나, 두 단어의 차이를 되새겨 보자. 한 번 익혀두면, 사람들이 어떨 때 initiative를 쓰고 어떨 때 project를 쓰는지 이해하기 좋을 것이다. 한국 회사에서는 오히려 project라는 말이 더 익숙할 수 있을 것 같다. 그런데, 외국인들과 일하다 보면 initiative라는 말을 심심찮게 듣게 된다. 둘은 어떤 차이가 있을까? project 임시 혹은 단기적인 것을 뜻한다. (오호) 그래서 일의 범위가 구체적이고, 시작일과 종료일이 구체적으로 정해진 경우가 많다. 위의 문장만 봐도 뭔가 제약이 느껴진다. 그래서인지 시간, 예산, 리소스, 목표, 산출물 등이 구체적으로 정해져 있다. initia..
맥에서 obsidian 창 분할/ 새로 띄우는 방법 Obsidian을 사용하다보면, 여러 창이 필요할 경우가 있다. 단일 노트로만 작성할 경우는 문제가 되지 않지만, 기존 노트에 백링크를 추가하거나 기존에 작성한 노트 혹은 이미지 자체를 참고해서 추가 작성하고 싶을 때 창을 분할해서 볼 수 있으면 편리하다. obsidian 창 분할하기 작성 중인 글의 창에서 우측 상단에 보면 점 세개 (more options) 버튼이 있다. 이 버튼을 클릭하면 아래와 같은 팝업 창이 뜬다. 창 분할은, 이 메뉴 중 split right 혹은 split down 버튼을 누르면 된다. 기능 이름 자체적으로 뜻하는 것처럼, 현재 창을 우측 혹은 하단으로 분할해준다. 따라서, 창을 분할하여 내용을 편집하거나 따로 보는데 도움을..
애플제품 새로 살 때 무료 혜택 챙기기 애플제품을 신규로 구매할 계획이 있다면, 애플뮤직, 애플TV, 애플아케이드 등 무료 서비스 혜택을 놓치지 말자. 구입하는 제품에 따라, 프로모션 종류가 달라진다. 애플 뮤직 혜택 기존 애플뮤직 사용자라면 3개월까지, 애플뮤직 신규 가입자라면 6개월까지 무료 혜택을 받을 수 있다. 모든 애플제품에 혜택이 부여되는 것은 아니며, 오디오 대상 기기로 한정된다. 어찌 보면, 말이 되는 제약 조건이라 할 수 있다. 애플 뮤직을 감상할 수 있는 기기를 신규 구매시, 애플뮤직을 써 보라고 서비스를 제공하는 셈이기 때문이다. 혜택 대상 오디오 기기 AirPods Pro AirPods (2세대, 3세대) AirPods Max HomePod HomePod mini Beats Fit ..
멍 때리다를 영어로? 어느 전시회에서인가 멍 때리다라는 작품명 밑에 영어로 hit mung 이라고 써 있는 것을 보았다. 한국사람들은 그렇게 영어로 표기된 것을 보고, 아 이에 멍때리다라는 말의 영어 표현이겠구나 생각할 수 있겠다 싶었다. 그런데, 정말 멍때리다가 hit mung인가? 그리고 외국인들은 hit mung이라 하면 무슨 말인지 알아 들을까? 우선, 멍때린다는 것의 뜻부터 되새겨보자. 때리다 라는 말이 붙었지만 원래는 멍하다/ 멍하게 있다라는 표현을 나름 강조 강화한 것이다. 멍하다/멍하게 있다는 것은 넋이 나간채로, 혹은 어떤 것에 집중하지 못한 채로 가만히 있는 것을 말한다. 자 이쯤에서 이제 멍때리다에 적합한 영어 표현을 골라보자. * to become inattentive, distra..
