fiasco 뜻 - 폭망?

Fiasco 뜻 - 폭망?

어느 날, 외국인 매니저가 ‘Hey, that’s a real fiasco, fiasco’ 라고 말했다.
처음 들어보는 표현이었는데, 상황에 대한 사전 문맥이 있었기에 단어를 몰라도 이해할 수는 있었지만, 이번 기회에 정리해 두고자 한다.
다음에 비슷한 상황이 되면, 써먹어 보자.

 

Fiasco 사전 의미

사전에서 fiasco를 찾아보자.
something planned that goes wrong and is a complete failure, usually in an embarrassing way

여기에서 주는 문맥은, 어떤 계획이 있었고 그것을 실행하고자 했으나 기대와는 달리 정반대로 전개되었을 경우임을 알 수 있다.

 

Fiasco의 어원과 역사

fiasco라는 단어의 소리로 보아, 순수 영어단어와는 다소 다르다는 것을 알 수 있는데, 기원은 이탈리어로 알려져 있다.
이탈리아어 'fiasco' = 병, 플라스크
관용구 'fare fiasco' = 실패하다 (문자 그대로 '병을 만들다')

16세기 베네치아의 유리공예 장인들이 복잡한 유리 제품을 만들다가 실패하면, 그 유리 조각들로 단순한 병(fiasco)을 만들었다는 이야기에서 비롯되었다는 설이 있는데, 이로 인해 기대했던 것과는 완전히 다른 결과물이 나오는 상황을 'fiasco'라고 부르게 되었다고 한다.

 

Fiasco의 핵심 의미

fiasco라는 단어가 단순히 ‘실패'를 나타내는 것을 넘어, 아래와 같은 추가 의미까지 지닌다는 점도 염두에 두자.

완전한 실패 (Complete failure)
대참사 (Disaster)
엉망진창인 상황 (Mess)
우스꽝스러운 실패 (Ridiculous failure)

즉, 많은 사람들이 이에 대해 이미 잘 알고 있었고, 단순한 실패를 넘어 웃음거리로 전락한 상황까지도 나타낸다.

 

문법적 특징

가산명사로서 fiasco 의 복수형은 fiascos가 되지만, 주로 단수형으로 사용하기 때문에 a fiasco 로 주로 쓴다.

 

직장에서 Fiasco 사용할 때 주의사항

사용하면 좋은 상황

• 프로젝트가 예상과 완전히 다르게 진행될 때
• 계획이 우스꽝스럽게 실패했을 때
• 여러 문제가 동시에 발생한 상황을 설명할 때

 

사용을 피해야 할 상황

• 심각한 사고나 인명피해가 있는 상황
• 상사나 클라이언트 앞에서 공식적인 보고를 할 때
• 책임 소재가 민감한 문제를 다룰 때

 

Fiasco와 비슷한 단어들

유사 표현 비교

• Disaste: 재앙, 재해/ 더 심각하고 큰 규모의 실패
• Catastrophe: 대참사/ 매우 심각한 결과를 초래하는 실패
• Debacle: 대실패/ 조직적이고 체계적인 실패
• Mess: 엉망/ 일반적인 혼란 상황

 

강도별 분류

• Mess < Fiasco < Debacle < Disaster < Catastrophe

 

자주 사용되는 Fiasco 표현들

일반적인 관용구

• Complete fiasco (완전한 실패)
• Total fiasco (완전한 대참사)
• Absolute fiasco (절대적인 실패)
• Turn into a fiasco (대참사가 되다)
• What a fiasco! (이게 무슨 대참사야!)

### 비즈니스 맥락에서의 사용 * The project was a fiasco from the beginning. * Having John as a team manager turned into a fiasco.

마무리

Fiasco는 단순한 실패를 넘어서 예상치 못한 우스꽝스러운 결과나 연쇄적인 문제들이 발생한 상황을 표현하는 강력한 단어이다. 직장에서 이 단어를 들었다면, 상황이 꽤 심각하게 잘못되었다는 의미로 받아들이면 된다.

다만 사용할 때는 상황과 상대방을 고려해서 적절히 사용하는 것이 중요하다.