try me 뜻

try라는 단어도, me라는 단어도 모두 너무나도 익숙한 단어들이다.

그런데, 이 쉬운 단어들이 만나 이룬 이 문장

'try me'

이것을 어떻게 해석하면 좋을까?

사전 의미

to attempt to do something: 시도
to test something to see if it is suitable or useful or if it works: 테스트
to examine a person accused of committing a crime in a law court by asking them questions and considering known facts, and then decide if they are guilty: 심문

참고로, 예전에 미국 프로레슬링에서는 Don't try this at home! 이라는 문구를 외치고 다니기도 했다.

try 뒤에 me 가 붙는다면, 위의 설명에서 크게 두 가지의 맥락으로 확장해 볼 수 있을 것이다.

즉, try me를 시도의 관점에서 보는 것과, 테스트의 관점에서 보는 것이다.

물론 더 거시적으로 본다면, 시도나 테스트나 유사하다고 볼 수 있다.

어떤 challenge 또는 chance를 주고, 그것을 해내느냐 아니냐를 본다는 관점에서는 유사하다고 볼 수도 있으나, 맥락에서 기회와 시험은 미묘한 차이가 있을 수 있다.

문맥에 따라,

1) 기회를 달라 (시도)
2) 한 번 시험해 볼래? 두고 봐 (테스트)

로 해석할 수 있다는 점을 기억하자.

Merriam-Webster에서는 try me를 명시적으로 아래와 같이 설명하고 있다.

used to tell someone to give one a chance to do something, answer a question, etc.