mediocre 뜻 - 정말 중간인가?

mediocre 뜻

미드 Suits를 보다 보니, mediocre라는 단어를 사용하는 장면이 보였다.

그리고, 몇일 지나지 않아 회사에서도 동일한 표현을 듣게 되었다.

mediocre의 뜻과, 뉘앙스를 다시 한 번 짚어 보고자 적어 본다.

medi라는 어원으로 보아, 사실 이 단어는 '중간'의 의미를 지니고 있다고 어림 짐작할 수 있다.

그런데, 막상 이 단어가 쓰이는 문맥이나 뉘앙스를 보면, 정말 '중간', '평균'을 의미하는가 의아함을 갖게 된다.

한영사전에서도 이 단어를 찾아보자.

중간이라고 하면, 평균적인 느낌을 주지만 사실 그저그렇다는 의미, 별 볼일 없다는 의미도 갖고 있다.

사실 중간이라는 의미와, 어정쩡하다, 그저 그렇다는 약간 온도 차이가 있지 않은가?

dictionary.com에서의 정의를 보자.

of only ordinary or moderate quality; neither good nor bad; barely adequate:

not satisfactory; poor; inferior

첫 번째 뜻은 좋지도 나쁘지도 않다, 평균의 의미를 주는 반면, 두 번째 뜻은 아예 대놓고 나쁘다고 말하고 있다.

Cambridge 사전에서도 찾아보자.

not good in quality

아예 평균에 대한 언급은 하지도 않는다.

그저, 퀄리티 면에서 좋지 않다는 뉘앙스만 설명해 주고 있다.

실제 미드 Suits에서의 뉘앙스나, 내가 회사에서 들었던 문맥에서도 사실 평균의 의미보다 약간 부정적인 뉘앙스에 가까웠다.

평균이라기 보다는, 살짝 평균 이하의 느낌.