legitimate 뜻

legitimate 뜻

누군가 legitimate solution이 무엇인지 묻는다.

legitimate는 원래 법과 관련된 단어가 아닌가? 라는 생각이 든다면, 이 단어에 대해 좀 더 살펴보면 좋을 것이다.

여러 사전에서 뜻을 찾아보자.

한영 사전에서는

• 합법의, 정당한

등의 뜻을 보여준다.

내 보스가, 나에게 합법적인 솔루션이 무엇인지 물어봤다고?

아무래도 뉘앙스가 맞아 떨어지지 않는다.

 

반응형

 

영영 사전에서 좀 더 찾아보자.

• allowed by law
• reasonable and acceptable
• being exactly as intended or presented
• conforming to recognized principles or accepted rules and standards

그래서, 첫번째 뜻외에 다른 뜻의 뉘앙스로 받아들여 보자.

진정한, 말이 되는, 도리에 맞는, 합리적인, 논리적인, 타당한, 이치에 맞는 등의 의미로 보면 되겠다.

또한 legitimate은 줄여서 legit이라고 표현하기도 한다.

내 보스가 내게 물어본 legit solution은 법적으로 문제 없는 솔루션이 아니라, 현 시점에서 타당한 해결책을 물어본 것이겠다.

 

Examples

• She raised some legitimate concerns.
• Their complaints were legitimate.