brainwash 뜻

brainwash라는 단어는 사전에서 다음의 의미를 갖는다. (캠브리지 사전 참조)

• to make someone believe something by repeatedly telling them that it is true and preventing any other information from reaching them.

다른 정보들은 얻지 못하게 하는 동시에, 내가 말하는 것만 진실이라고 믿게 만들기 위해 반복적으로 같은 내용을 주입시키는 것이다.

이 영어단어의 모양새를 보고, 있는 그대로 해석하면 '뇌를 씻기는 것'이다. 말을 '뇌'라고 해서 좀 과격하거나 삭막하다고 느낄 수 있으나, 뇌 = 생각이라고 의역하면 좀 더 와닿을 것이다. 생각을 씻긴다? 화자의 의도대로 되어있지 않은 상태를 더러운 상태라고 가정하면, 의도한 대로 바꾸는 과정을 씻는다고도 볼 수 있을 것이다.

그리고, 의외로 우리가 익숙하게 아는 단어도 뜻은 이미 동일하다. 바로, '세뇌(洗腦)'이다. 이미 한자어로 우리가 익숙하게 들어온 단어가 이 영어단어와 정확히 일치하는 표현을 하고 있다. 즉, 이미 인간의 사고와 가치관 마저 통제할 수 있다는 의도/ 사상은 동서양과 상관없이 있는 개념이고, 이것들이 각자의 언어로 투영되어 있는 것이라 생각한다.

 

Examples

• I hope they will not be easily brainwashed.
• Don't let the commercials brainwash people.