hiccup - 딸꾹질 말고 다른 뜻이?

회의에 참석했는데, 진행하는 분이 말한다. '이 일을 진행함에 있어서 hiccup이 있을 수 있다. (물론 다른 부분도 영어로)
그 말을 들으면서 생각해 본다. '그래, 일을 하다 딸꾹질이 날 수도 있지.'

그런데, 어떨 때 딸꾹질이 날까? 뭐 몰래 훔쳐 먹었을 때?

 

hiccup 뜻

사람들이 이미 익숙하게 알고 있는 뜻은 당연히 '딸꾹질'이다. 그러면, 위의 회의 진행자가 언급한 'hiccup'은 무슨 뜻이었을까?

캠브리지 사전을 찾아보자.

a problem that delays or interrupts something for a while, but does not usually cause serious difficulties

심각한 문제는 아닐지라도 약간의 딜레이, 지연을 야기하는 어떤 사소한 문젯거리를 나타낸다. 즉, 어떤 일을 진행함에 있어서 마주칠 수 있는 마찰, 갈등, 불편함 및 그로 인한 지연이라 보면 되겠다.

 

Examples

• I had a big hiccup but it didn't turn out to be a slump.
• We've had slight hiccups, but they won't hurt the ETA.