~ish

ish로 끝나는 단어를 외웠을 때는 그냥 그러려니 하고 넘어갔다. 우리한테 이미 익숙한 ish 단어들은, fooish, stylish, boyish, childish 등이 있을 것이다.

그런데, 이렇게 원래 ish로 끝나는 단어들 말고도, ish를 붙여서 말하곤 한다.

 

ish

기존에 알고 있던 뜻은, 명사 뒤에 붙여서 ~같은, ~의 특성을 지니고 있는의 뜻을 지녔다. 즉, 바보같은, 어린애 같은, 소년 같은 등과 같다. 그런데, 네이티브 외국인들이 구어체에서 좀 더 편하게 자주 쓰는 표현은 이것 외에 다른 의미를 지닌다.

• 캠브리지 사전) used to form adjectives to give the meaning to some degree; fairly
• dictionary.com) near or about; approximately, somewhat, not exactly

즉, 대략/~쯤/거의 등의 의미를 지닌다. 특히 시간이나 숫자와 관련하여 about으로만 표현해왔다면, 이와 같은 표현도 써보자. 그리고, 꼭 숫자가 아닌 경우에도 쉽게 응용할 수 있다.

 

Examples

• He was 20ish, I guess.
• It was a $4000ish laptop.
• I'll see you there at 11-ish.
• "Are you satisfied?" "Yeah..ish."