heads up - 공유하기, 말해주기, 경고하기

heads-up 뜻

heads up이라는말을 들으면 어떤 이미지가 떠오를까?

1. 먼저 상상해 보자.
2. 그리고, 예문을 보자.
3. 상상이 맞았나 보자.

Examples

• Can we get a heads up on what's going on?
• I just wanted to give you a heads up that we will be taking an exam next week.
• Heads up! There's something.

내가 생각하는 이미지

바로 미어캣이었다. 머리를 딱 들고 있는 이미지. 미어캣들은 뭔가 감시를 하기 위해 저렇게 한다고 하는데, 잠시 중/고등학교 시절을 생각해 보면 선생님이 "주목" 혹은 "고개 들어라~"를 많이 하셨던 것 같다.

선생님이 왜 우리보고 고개를 들라하셨을까? 분명 전달할 말씀이 있으셨던 거다. 고개를 들고 잘 들으라고. 이제 예문을 다시 보면, 그리 낯설지만은 않을 것이다.

반응형

역사 속의 heads up

우리나라 사람들은 어쩌면 이미 heads up에 익숙해 있지는 않을까? 사극의 장면이 떠오른다.

장면 #1)

• 신하: 성은이 망극하옵니다.
• 왕: 고개를 들라 (heads up)

장면 #2)

• 죄인은 고개를 들라 (heads up)

p.s. 미어캣의 철자가 meerkat이었다. cat인 줄 알았는데..