quick question - 빠른 질문?

quick question 뜻

질문이면 질문이지, 빠른 질문이란 무엇일까?

빠른 질문이란, 결국 빨리 답할 수 있는 질문이라는 뜻이다.

즉, 우리나라 문화에서는 '간단한 질문'이 되겠다.

잠깐! 그러면, 쉬운/간단한을 뜻하는 easy/simple을 쓰면 되지 않을까?

 

simple question vs. quick question

• easy/simple question: 너무 쉬워서 이것도 답 못하면 바보! 뉘앙스의 질문
• quick question: 간단한 질문

질문하는 나는 쉽고 간단한 질문이라고 생각할 수 있는데, 받아들이는 사람 입장에서는 세상 어려운 질문일 수도 있다.

예) 엄마가 좋아? 아빠가 좋아?

한글로 봐도, 질문은 짧고 쉬워보이지만 답하기 굉장히 어려운 질문이지 않은가?

 

반응형

회의하다 보면, 의외로 많이 듣게 되는 문장이다.

무엇인가 설명했을 때, 상대방이 질문있다면서 건네는 말.

• 하나만 더 물어볼께
• 간단한 것이지만 물어볼께
• 얼른 짧게 물어볼께

 

Example

• I've got a quick question, John.