snap out of it 뜻

Snap out of it 뜻

사전을 찾아보면, "정신차려!"라고만 나온다. 그러나, 단순하게 한 문장으로 표현되는 것 이상의 상황, 뜻을 전달하는 것으로 보인다. snap이라는 손동작을 상상해 보자. 뭔가 깨달았을 때도 snap을 하지만, 대표적인 이미지는 최면술사가 누군가를 최면을 걸었다가 깨울 때, 많이 하는 행동을 상상해 보면 좋다. 최면에 걸린 사람을 현실로 돌아오게 하는 그 행동 말이다.

즉, 누군가가 무슨 생각에 푹 빠져있거나, 특히 나쁜 감정/분위기/생각에 빠져있을 때 그 사람을 다시 현실로 소환(?) 시킬 때, 즉 그것에서 벗어나라고 할 때 할 수 있는 표현되겠다. 정신차리라는 뜻 외에도 (나쁜 생각 등을) 그만 둬, 꿈깨~ 등의 의미도 포함한다.

 

Examples

• Dude, snap out of it. She's gone.
• It's hard to get him snap out of his depression.
• That's not so you. Please snap out of it.