연말정산을 영어로 하면?

연말정산을 영어로?

이제 곧 연말정산 기간이다.

절차가 많이 간소화 되긴 했지만, 근처 외국인 동료가 있다면 설명이라도 해줘야 할지도 모른다.

외국인 직원들을 위한 안내 및 체계가 잘 되어 있는 회사라면 모를까, 그렇지 않다면 동료된 입장에서 뭔가 설명이라도 해줘야 할 수도 있다.

몇 년전에 인도인 동료에게 뭔가 설명을 하느라 고생했던 때가 생각난다.

나도 세부 절차를 잘 몰랐기에 세부 설명은 둘째치고, 연말정산이라는 말을 영어로 뭐라 옮겨야할지도 잘 몰랐다.

 

반응형

 

연말은 year-end, 정산은 settlement라고 한다.

연말에 무엇을 정산하는 것일까?

우리는 세금을 정산한다.

미리 세금을 많이 뗀 사람들은 너무 많이 돌려냈으니 차액을 돌려주고, 적게 낸 사람은 추가 징수를 한다.

그래서, 결국 연말정산은 tax를 settle하는 것이다.

따라서, 연말정산은 영어로 year-end tax settlement라고 한다.

혹은 조정한다는 의미로, year-end tax adjustment라고 할 수도 있다.

 

Examples

• Foreign employees should file year-end tax settlements by the end of February, too.
• These are FAQs on year-end tax settlements.