quick and dirty - 빠르고 더러우면?

quick and dirty 뜻 - 이미지로 상상해 보기

어떤 일을 엄청 빨리처리해야 한다면, 거의 1분 1초가 아깝도록 빨리 해야 한다면 깔끔하게 마무리까지 하면서 차근차근 할 수 있을까? 한 번 다음의 이미지로 상상해 보자.

어떤 배스켓에 모래를 담아야 하는 상황이다. 누구보다 최대한 빨리! 그러면 당연히 주변이 더러워질 것이다. 이렇게 이미지로 기억하기로 한다.

 

반응형

 

숙어의 뜻

quick and dirty는 다음과 같은 의미를 지니고 있다.

• 간단히 처리한
• 임기응변으로 한
• 빠르고 간편한
• 약식의
• 매우 쉬운

즉, 뭔가 치밀하게 계획을 세우고 차근차근 실행해서 수행한다기보다는 한 방에 쉽게 해결하는/ 시간이 별로 안 걸리는/ 부담이 안되는 등의 느낌을 전달해 준다고 보면 좋겠다.

 

Examples

• This is a quick and dirty solution.
• His quick and dirty plan was the best, but it worked well.
• I can prepare a quick and dirty document before the meeting.