백만달러, 1B 달러는 한국돈으로 얼마? 원화 영어로 읽기

달러 원화 영어로 읽기

저는 숫자에 약합니다. 큰 숫자면 더더욱 힘들죠. 만약, 이 숫자가 돈이고 원화를 달러로 변환해야 한다면 복잡도가 커지죠. 게다가 숫자를 읽는 법도 달라서 더더욱 헷갈리게 됩니다. 그래서, 이에 대해 정리 좀 해보려고 합니다.

 

힘든 이유 - 기준이 다름 (feat. 천 vs 만)

우리나라는 만 단위를 기준으로 읽습니다. 그런데, 정작 표기는 천 단위로 하고 있죠. 국제적으로도 천 단위로 하고 있습니다. 표기는 콤마(,)를 구분자로 삼아서 하고 있고요.

• 1,000 = 천
• 10,000 = 만
• 100,000 = 십만
• 1,000,000 = 백만

즉, 숫자가 써 있기로는 위와 같이 써 있는데, 한국식으로 읽으려면

• 1000 = 천
• 10,000 -> 1,0000 = 만
• 100,000 -> 10,0000 = 십만
• 1,000,000 -> 100,0000 = 백만

머릿속에서는 아마 이렇게 연산을 하고 있을 겁니다. 사실 저렇게 써 있었더라면 읽는데 더 편했을지도 모르겠군요. 그리고, 10이 8자리가 되는 수를 우리는 1억이라고 부르고 있고, 사실 이는 만x만을 뜻합니다.

 

 

 

표준표기와 달러 원 변환

원화(KRW)를 달러(USD)로 변환한다면, 비율을 1000:1으로 하는게 편하겠죠. 따라서, 읽기도 다음과 같이 콤마를 기준으로 합니다. 영어로 숫자 읽기도 마찬가지로 세 자리에 콤마를 찍는 것을 기준으로 되어 있다고 보면 됩니다.

• 1,000 = 천
• 10,000 = 만 = 십천
• 100,000 = 십만 = 백천
• 1,000,000 = 백만 = 천천

원화와 달러를 대략 1000:1이라고 했으므로, 위의 숫자에서 천을 빼주면 곧 달러가 되겠네요. (천원을 달러로 변경)

• 1,000원 = 천원 = 달러
• 10,000원 = 만원 = 십천원 = 십달러
• 100,000원 = 십만원 = 백천원 = 백달러
• 1,000,000 = 백만원 = 천천원 = 천달러

 

줄여부르기 적용

우리나라에서, 만만 = 억이라고 부르는 것과 같은 규칙이, 외국에도 그 룰이 있는 것이겠죠. 우리는 만을 기준으로 하기 때문에 만만이 억이 되는 것처럼, 그들은 천을 기준으로 줄여 부르는 현상이 발생합니다.

• 1,000 = thousand = K
• 1,000 x 1,000 = KK = million = M
• 1,000 x 1,000 x 1,000 = 1,000 x M = KM = billion = B

 

달러-원, 원-달러를 영어로 말하려면

KRW	숫자	비고	USD	숫자	비고
1,000	천	1K KRW	1	일	1 USD
10,000	만	10K KRW	10	십	10 USD
100,000	십만	100K KRW	100	백	100 USD
1,000,000	백만	1KK = 1 M KRW	1,000	천	1K USD
10,000,000	천만	10M KRW	10,000	만	10K USD
100,000,000	억	100M KRW	100,000	십만	100K USD
1,000,000,000	십억	1KM = 1 B KRW	1,000,000	백만	1KK = 1M USD
10,000,000,000	백억	10B KRW	10,000,000	천만	10M USD
100,000,000,000	천억	100B KRW	100,000,000	억	100M USD
1,000,000,000,000	조	1KB = 1T KRW	1,000,000,000	10억	1KM = 1B USD

돈을 영어 읽기하려면 위의 표를 보면 도움이 될 것입니다.

 

활용

* 1억원 = 100M KRW = 십만 달러 = 100K USD 라고 하면 됩니다.

* 예전에 TV에서 봤던 6백만 달러의 사나이는 몸값이 얼마라는 것일까요? 

  - 600만 달러(USD) = 6M USD = 60억 (비싼 분이었네요)

아무래도 자주 사용하여 익숙해질 때까지는 주요 단위는 외우거나, 적어두는 편이 좀더 편할 것 같습니다.