go-to person, go-to place

go-to로 시작하는 단어들?

go-to가 앞에 붙으면 무슨 뜻이 될까? 한 번 상상해 보자.

 

직역하고 상상해 보기

그냥 직역해 보자면, go-to는 '어디로 가다'라는 뜻을 갖고 있다. 제목에 적은 단어들과 조합하여 굳이 뜻을 붙여 보자면,

• go-to + person: 저기로 가라 + 사람 = '저 사람에게 가라' 라는 말을 듣는 사람
• go-to + place: 저기로 가라 + 장소 = '저기로 가라' 라는 말을 듣는 장소

 

의역해 보기

1. go-to person
   어떤 사람이 '저 사람에게 가라'라는 말을 많이 듣는다면, '저 사람에게 물어보시오', '저 사람에게 도움을 청하시오'라는 말을 듣는 사람일 것이다. 즉, 그 분야의 전문가, 어떤 일을 가장 잘하는 사람, 척척박사 등을 뜻하게 된다.
2. go-to place
   어떤 장소가 '저기로 가라'라는 말로 많이 표현된다면, 결국 인기있는 장소, 명소, 자주가는 곳, 꼭 가야하는 곳, 즐겨찾는 곳, 단골집 등의 뜻을 지닌다.

 

반응형

 

Examples

• When you have some problems here, go visit John. He is a go-to person.
• This restaurant is my go-to place.

어떤 분야의 go-to person이 되도록 노력하자. 이 블로그는 go-to blog가 되도록 가꾸자 :)