어그로 뜻 - 어그로 끌다?

     

    어그로 뜻 - 어그로 끌다?

    왠지 없는 단어를 갖다 써서 만든 신조어 같은 냄새가 나지만, 사실 영어로도 있는 단어이다.

    어그로 = aggro

    물론, 발음상 '어' 보다는 '애'쪽이지만, application을 '애'로 발음하지 않고, '어'로 발음해온 문화적 차이로 치자면 무리없이 수긍할 수 있을 정도이다.

     

    단어 자체의 의미

    캠브리지 영영 사전에는 아래와 같이 설명하고 있다.

    • violent or threatening behaviour, especially between groups of young people
    • trouble or difficulty

    특히 젊은 사람들 그룹 사이에서 벌어지는 폭력적인 행동, 협박성 행동을 일컫는다.

    또는 어떤 문제, 어려움 등을 의미하기도 한다.

    이 단어만으로는, 사람들이 흔히 쓰는 어그로를 끈다는 뉘앙스는 보이지 않는다.

    • 예) Why are you being so picky? I don't want this aggro.
    • 예) There was some aggro between the two parties.

     

    반응형

     

    어그로 끈다?

    어그로를 끈다는 표현은 과거 MMORPG 게임에서 해외 유저들이 영어로 pulling aggro 라고 표현하는 것에서 차용하여 우리나라 유저들도 익숙해졌다고 한다.

    게임상에서 어그로를 끈다고 하는 것은, 적(Mob)에게 어떤 플레이어가 가장 강력한 위협으로 인식되도록 하는 행위를 일컬었다.

    즉, 이 플레이어로부터가 가장 적대적인 감정, 분노, 관심 등을 받도록 유도하는 것이다.

    그런데, 사람들이 흔히 쓰는 어그로를 끈다는 표현은 온라인 게임에 국한되지 않는다.

    인터넷 사전에서, 어그로를 찾아보면 다음과 같은 설명이 따라온다.

    • 관심을 끌고 분란을 일으키기 위하여 인터넷 게시판 따위에 자극적인 내용의 글을 올리거나 악의적인 행동을 하는 일

    즉, 위의 뉘앙스 상으로 사람들의 관심을 받고 분란을 일으키는 행위를 '어그로롤 끈다'고 한다.

    원래 몹을 대상으로 부정적인 감정을 일으켜 주의를 집중 시키도록 하는 것을 의미했던 것으로부터, 일반 사람들을 대상으로 낚시질, 인성질, 정치질을 조장하는 행위를 뜻하는 것으로 의미가 확장되었다.

     

    다른 표현?

    어그로와 함께 사람들이 종종 말하는 표현으로 troll(트롤)이 있다.

    troll의 뜻을 살펴보자.

    • to try to catch fish by pulling a baited line through the water behind a boat
    • to leave an insulting or offensive message on the internet in order to upset someone, or to get attention or cause trouble
    • to intentionally do or say something annoying or offensive in order to upset someone, or to get attention or cause trouble

    기본적으로 낚시질 한다는 의미가 내포되어 있다.

    다른 사람들을 기분 나쁘게 만들거나, 관심을 끌거나, 어떤 문제를 일으키려는 목적으로 인터넷에 모욕적이거나 공격적인 메시지를 고의로 남기는 행위도 troll이라고 표현하고 있다.

    • 예) Are you trolling me?
    • 예) He's already getting trolled for what he's done.

    ' > English' 카테고리의 다른 글

    convo 뜻  (0) 2022.09.18
    dial up 뜻  (0) 2022.09.13
    et al. 뜻  (0) 2022.09.09
    gut feeling 뜻  (0) 2022.08.30
    brb 뜻 - 채팅에서 쓰는 약어  (0) 2022.08.27
    빌런 뜻  (0) 2022.08.14
    fed up 뜻  (0) 2022.08.11
    mindful 뜻  (0) 2022.07.26

    댓글(0)

    Designed by JB FACTORY