gut feeling 뜻

gut feeling 뜻

우리 말로 '촉이 왔다', '삘이 왔다', '감이 왔다'는 말을 하고 싶은 상황이 온다면 이 표현을 생각하자.

gut의 원래 뜻은 창자이다.

• gut: the long tube in the body of a person or animal, through which food moves during the process of digesting food:

gut feeling

gut feeling은 아래를 살펴보자.

• a strong belief about someone or something that cannot completely be explained and does not have to be decided by reasoning

본능적이라는 뜻이 되겠다.

뭐라고 설명하기는 어렵지만, 몸이 먼저 반응한다든지 그냥 강한 느낌이 온 상태이다.

뱃속 깊숙히, 즉 몸이 먼저 뭔가를 느낀다는 것은 그야말로 본능 즉 생존과 직결된 어떤 감각이 어떤 신호를 보낸다는 것이다.

우리는 이럴 때, 앞서 말한 것처럼 '촉이 왔다' '감이 왔다'는 표현을 쓰곤 한다.

somebody's gut

• a way of deciding what should be done or what is right, that is based on how someone feels rather than thinking about reasons

누군가의 gut은, 위와 마찬가지로 이성적/ 논리적으로 생각하기 보다 본능적으로 느낀 감정에 근거하여 판단하거나 결정하는 것을 말한다.

guts

guts는 용기/ 배짱을 뜻한다.

• courage in dealing with danger or uncertainty

Examples

• I had a gut feeling that something went wrong.
• My gut tells me it would happen soon.
• It requires a lot of guts to admit that fact.
• Just go with your gut feeling.
• Hey, you don't have the guts.