의문문을 강조하는 여러 가지 방법 중, 다음과 같은 표현을 우리말로도 일상생활에서 많이 쓰고 있다.
"내가 운이 좋은 게 아니면 뭐겠어?"
"나 천재 아냐?"
"이거 정말 싼 거 아냐?"
등의 뉘앙스를 가진 의문문을
지금까지 tag question (부가 의문문)만 써왔다면,
"의문문 + or what?"을 써서 쉽게 만들어 보자.
즉,
I am lucky, aren't I?
It is cheap, isnt' it?
와 같은 문장을
Am I lucky or what?
Is it cheap or what?
로도 써 보자.
"내가 운이 좋은 게 아니면 뭐겠어?"
"나 천재 아냐?"
"이거 정말 싼 거 아냐?"
등의 뉘앙스를 가진 의문문을
지금까지 tag question (부가 의문문)만 써왔다면,
"의문문 + or what?"을 써서 쉽게 만들어 보자.
즉,
I am lucky, aren't I?
It is cheap, isnt' it?
와 같은 문장을
Am I lucky or what?
Is it cheap or what?
로도 써 보자.
'삶 > English' 카테고리의 다른 글
| 20100831 (0) | 2010.08.31 |
|---|---|
| back and forth about something ~에 대해 왔다갔다(갈팡질팡) 하다 (0) | 2010.08.24 |
| at least ~ vs. ~ at least - at least가 문장 중 위치에 따라 뜻이 달라진다? (0) | 2010.08.20 |
| this + 형용사 vs. that + 형용사 (0) | 2010.08.10 |
| why ~? vs. how come ~? (0) | 2010.07.26 |
| a string of ~ 일련의 (2) | 2010.07.25 |
| there is no ~ing (0) | 2010.07.21 |
| more of A (than B) (0) | 2010.07.17 |