I think (I don't think) & I guess

guess는 think보다 약간 약한 느낌?

think는 '~라고 생각해'인 반면, guess는 '~일 껄' 의 의미.

I think you can do that. (나는 네가 할 수 있을 거라 생각해.)
I guess you can do that. (네가 할 수 있을 거야.)

활용해 보면,
I guess I should go now.
I guess we can't meet today.

그런데, 부정문을 쓸 경우는 think와 guess가 좀 다르다고 한다.

예를 들어,
I guess we can't go now. 의 문맥을 think로 옮기자면,

I don't think we can go now.
또는 I think we can't go now.

가 될텐데, 영어에서 부정어는 되도록 앞에 두고자 하기 때문에
I don't think we can go now.가 맞다고 한다.

그러나, guess의 경우는 I don't guess 보다는 I guess 가 더 선호되는 듯.