How do you call him?

그 사람을 어떻게 부르면 되나요?

질문 의도는 "그 사람을 뭐라 부르면 되나요?" 지만,

대답으로 일반전화 번호나 휴대폰 전화를 알게 될 것이다.

질문이 "그 사람에게 어떻게 전화하나요?" 이었기 때문이다.

그 사람을 뭐라 부르면 되나요?에 대한 대답을 들으려면,

How do I address him? 이라고 하자.