everydayminder
교살자 무화과나무 패턴 - Strangler Fig Application Pattern 이름이 참 신기한 패턴이다. 무릇 패턴은, 사람들에게 구구절절하게 설명하지 않고, 그 이름만으로도 어떤 개념인지 알기 쉽도록 해줄 수 있어야 한다. 그런데, Strangler Fig Application Pattern 혹은 Strangler Pattern은 무엇이며, 그것을 그대로 번역해 놓은 교살자 무화과나무 패턴은 또 무슨 의도인가? 이름부터 다시 살펴보자 영어권 사람들은 strangler라고 하면 이미 쉽게 알아들었을 수도 있다. 교살자라는 한자도 마찬가지다. 일단 영어 이름과 번역본 이름을 매치해 본다. strangler = 교살자 fig = 무화과나무 보통 fig라는 글자는 figure의 줄임말로 '그림'을 ..
