move the needle 뜻 - 바늘을 움직인다고?

move the needle 뜻

회의시간에 누군가 말한다. 바늘을 움직여야 한다고. 또, 바늘을 움직일 수 있느냐고 묻기도 한다.

도대체 바늘을 움직이는 것은 어떤 의미일까?

• cause a noticeable change in something
• have a measurable effect on something

얼핏 생각하면, 바늘은 작기 때문에 작은 바늘을 움직이는 것과 관련이 있지 않을까 생각할 수도 있다.

그러나, 저울, 속도계 등과 같이 어떤 것을 측정할 수 있는 계기판과 계기판의 바늘을 생각해 보자.

따라서, 어떤 것에 대해 바늘을 움직인다는 것은 측정 가능한 것에 대해 큰 변화를 일으키는 것이므로, 가시적인 성과를 내다라는 뜻이다.

 

needle mover

move the needle을 응용한 표현으로 needle mover라고 할 수도 있는데, game changer와 비슷한 의미를 지닌다.

가시적인 성과를 낼 수 있는 것. 큰 공을 세울 수 있는 것.

 

Examples

• I hope that this attempt will move the needle.
• He hasn't move the needle at all.
• Will the product be a needle mover?