top-notch 뜻

이 표현은, 원어민들이 이런 표현을 쓰는 것을 직접 듣거나, 미드/ 영화를 통해 들었다면 그 상황을 바탕으로 쉽게 유추할 수 있는 표현일 것 같다.

일단, 단어들의 구성이 쉽게 유추할 수 있는 단어들의 구성이고 숨은 뜻이 별도로 없기 때문이다.

그래도, 이번 기회에 한 번 짚고 넘어가고, 이후로는 직접 사용도 해보자.

top-notch를 사전에서 찾아보면,

<Cambridge>
* excellent
* of very good quality
* extremely good

<Collins>
* If you describe someone or something as top-notch, you mean that they are of a very high standard or quality.

의 의미를 지니고 있다.

즉, 너무 뛰어난/ 최상급의/ 최고의 등을 나타낸다.

혹시 그동안 excellent, really good, great 등의 표현만 써왔다면 이제 top-notch도 써보자!

notch 노치 뜻

notch 노치 뜻 제목에도 썼듯이, 우리한테 더 익숙한 단어 발음은 사실상 /노치/이다. 이 단어를 몰랐던 사람들도 몇년 사이 스마트폰의 특정 모델들이 급속하게 발달함에 따라, 노치에 대해 인식

luran.me

notch의 뜻이, 등급/레벨/수준/기록 등을 나타낼 수 있기 때문에, 위와 같은 표현이 성립한다. (위의 글 참고)

Examples

If something is splendid, it's top-notch.
It was a really top notch program.
Top Notch interview is coming soon!
Let's try to hire top-notch employees.
That place is really top-notch.