top off 뜻

미드나 영화를 보거나, 식당에 갔을 때 top off를 듣는다면 뭐라고 해석해야 할까?

이미 이 표현을 아는 사람들에게는 아무렇지도 않겠지만, 처음 듣는다면 단어는 알아들었지만 무슨 뜻인지 모르는 상황에 처할 수도 있다.

이번 기회에 top off에 대해 정리해 본다.

사전에서 뜻을 찾아보자.

* to make something complete or satisfying
* fill a container completely (especially when it is almost full to begin with)
* to finish or complete, esp with some decisive action
* to finish something with a final activity or detail
* fill to the point of almost overflowing
* finish up or conclude

위에서 보는 바와 같이, top off는 어느 정도 차 있는 잔에 음료/물/술 등을 더 추가로 부어서 가득 채운다는 뜻을 기본적으로 지니고 있다.

top 이라는 단어가, 어떤 것의 꼭대기 정점이라는 점을 생각해 보면, off를 붙임으로써 그 잔의 꼭대기까지 도달하도록 음료나 술, 물 등을 거의 넘칠 때까지 더 부어서 거의 끝맺음을 한다는 것이다.

레스토랑, 술집 등에서 top off를 듣는다면, 잔 좀 더 채워줄까? 라는 정도로 받아들이면 된다.

그리고, 추가적으로 꼭 레스토랑 술집이 아닌 상황에서 top off가 나왔다면 앞서 언급한 바와 같이, 어떤 일을 끝까지 완수한다는 것으로 받아들이면 되겠다.

Examples

He stopped at the gas station to top off the tank.
Can I top your glass off?
Let me top you off.
They topped off the evening with the show.